Anna Biller’s saturated occult melodrama offers a meticulously artificial world and dry relationship comedy. Save it for a taste for theatrical camp, not a brisk thriller; nudity, violence and a languorous pace are the caveats. Watch, critical perspective