Amphiboly, pronounced am-FIB-uh-lee, is ambiguity produced by grammatical structure rather than by one word having several meanings. “She photographed the visitor with the telescope” leaves open whether the telescope was her instrument or the visitor's possession.
The ambiguity itself needn't be a fallacy. The fallacy comes when an argument depends on misreading that structure. Definition · University of Massachusetts explanation